Ini belajar bahasa atau belajar matematika & logika …?
Hahaha Waktu jadi mahasiswa baru (maba) sastra prancis thn 99 aku mengikuti orientasi studi dan pengenalan kampus (ospek). Saat itu kita disuruh bikin nama angkatan. Kita sepakat memberi nama neuf-neuf, yang berarti 99. Saat itu kita baru kuliah bbrp hari/minggu saja. Jadi belum masuk ke materi angka puluhan/ratusan. Belakangan kita tau bahwa angka 99, tidak sesederhana itu dalam bahasa prancis. Bisa dibilang kita hanya menerjemahkan langsung dari bahasa indonesia, sembilan sembilan.
Ternyata angka dalam bahasa perancis itu sangat rumit. Kita lihat satu-satu yaa
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
26 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
Angka 99 dalam bahasa prancis adalah : quatre-vingt-dix-neuf
Lhaa .. ko’ bisa jauh bgt …? Hahhaa
Logikanya adalah begini :
quatre : 4
vingt : 20
dix : 10
neuf : 9
Jadi angka 99 didapat dari penjumlahan : (4×20) + (10+9) = 80 + 19 = 99
Gimana, masuk akal ga …?? Huehehhe
-bersambung-
_belajar menulis spontan_
_free writing_